Use a ferramenta Gerenciar idiomas para personalizar o Brightspace conforme as necessidades específicas da sua organização referente a idiomas.
Com a ferramenta Gerenciar Idiomas, é possível:
- Editar os pacotes de idiomas do sistema (disponíveis em árabe, espanhol da América Latina, português do Brasil, francês do Canadá e da França, hindi, japonês, coreano, sueco, alemão, dinamarquês, holandês, turco, chinês simplificado e tradicional, galês e inglês dos Estados Unidos, do Reino Unido e do Canadá), os quais são fornecidos pela D2L para refletir a marca exclusiva da sua organização em ferramentas e recursos. Entre em contato com o gerente de conta para obter mais informações sobre a disponibilidade de pacotes de idiomas e preços.
- Criar pacotes de idioma personalizados próprios para públicos específicos ou recursos de aprendizagem.
A D2L trabalha para melhorar continuamente a qualidade do Brightspace com novas ferramentas e aperfeiçoando ferramentas. Como resultado, termos de idioma são criados, eliminados e desaprovados em dada versão. A manutenção dos pacotes de idiomas é um processo ininterrupto.
As alterações feitas nos pacotes de idiomas são válidas somente para a organização em que são realizadas. Portanto, você pode manter alterações de idioma separadas (marca) para várias organizações na mesma instância. Suas alterações são preservadas entre as atualizações.
Observação: a D2L recomenda evitar o uso de HTML, SGML ou de qualquer outra linguagem de marcação para formatar termos de idioma, exceto no caso em que tal formatação já existir no pacote de idiomas padrão fornecido pela D2L.
Colchetes são usados nos termos de idioma para empregar variáveis. Não os exclua nem altere o conteúdo deles. Por exemplo, "Excluir a categoria [0]".
Para personalizar termos de idioma
- No menu Ferramentas administrativas, clique em Gerenciamento de idiomas.
- Clique no idioma que deseja personalizar.
- Para gerar uma lista de termos de idioma, siga um destes procedimentos:
- Use a barra de pesquisa para encontrar um termo que deseja editar. Para gerar uma lista com todos os termos, deixe o campo em branco.
Observação: a D2L recomenda usar esse campo ao pesquisar termos de idioma no Brightspace.
Figura: encontrar um termo para edição.
- Na lista suspensa Pacote de ferramentas, selecione o pacote que contém os termos que você deseja personalizar. Para alterar o termo de idioma em todas as ferramentas, deixe a opção padrão – Todos os pacotes de ferramentas -.
- Na lista suspensa Coleção, selecione a coleção que contém os termos que você deseja personalizar. Para alterar o termo de idioma em todas as coleções, deixe a opção padrão – Todas as coleções -.
- Na área Valores personalizados, selecione exibir todos os termos, somente termos com valores personalizados (traduzidos) ou somente termos padrão sem valores personalizados (não traduzidos).
- Clique no ícone Pesquisar.
- No campo Valor personalizado referente ao termo que você quer personalizar, digite o texto.
- Clique em Salvar e fechar.
Figura: edição de um termo.
- Navegue até a ferramenta em que você personalizou os termos de idioma e atualize a página. Os termos de idioma personalizados serão exibidos.