Use la herramienta de Administración de idiomas para personalizar Brightspace según las necesidades idiomáticas específicas de su organización.
La herramienta de Administración de idiomas le permite:
- Editar los paquetes de idiomas del sistema (disponibles en árabe, español (Latinoamérica y España), portugués de Brasil, francés (Canadá y Francia), hindi, japonés, coreano, sueco, alemán, danés, neerlandés, turco, chino (simplificado y tradicional), galés e inglés (EE. UU., Reino Unido y Canadá)) que ofrece D2L para reflejar la marca exclusiva de su organización para las herramientas y funciones. Póngase en contacto con el administrador de su cuenta para obtener más información sobre la disponibilidad y los precios de los paquetes de idioma.
- Cree paquetes de idiomas personalizados para satisfacer las necesidades de audiencias o capacidades de aprendizaje específicas.
D2L se esfuerza por mejorar en forma continua la calidad de Brightspace a través de nuevas herramientas y mejoras de las herramientas existentes. Como resultado, los términos de un idioma se crean, quitan y reprueban con cualquier versión determinada. El mantenimiento de paquetes de idiomas es un proceso constante.
Los cambios en los paquetes de idiomas solo se aplican a la organización en que los realiza. Por consiguiente, puede mantener cambios de idioma separados (marca) para múltiples organizaciones en la misma instancia. Sus cambios se mantienen entre actualizaciones.
Nota: D2L le recomienda que evite usar HTML, SGML o cualquier otro lenguaje de marcado para formatear términos del idioma, excepto cuando ya exista dicho formato en el paquete de idiomas personalizado que proporciona D2L.
Los corchetes se usan en términos del idioma para hacer referencia a variables. No elimine ni modifique el contenido en ellos. Por ejemplo, "Eliminar la categoría [0]".
Para personalizar los términos del idioma
- En el menú Herramientas de administración, haga clic en Administración de idiomas.
- Haga clic en el idioma que desea personalizar.
- Para generar una lista de términos idiomáticos, realice una de las siguientes acciones:
- Utilice la barra de búsqueda para encontrar un término que desee editar. Para generar una lista con todos los términos, deje el campo en blanco.
Note: D2L recomienda usar este campo cuando busque términos de idioma en Brightspace.
Figura: Buscar un término para editar.
- En la lista desplegable Paquete de herramientas, seleccione el paquete que contiene los términos que desea personalizar. Para cambiar el término de idioma en todas las herramientas, deje la opción predeterminada - Todos los paquetes de herramientas -.
- Desde la lista desplegable Colección, seleccione la colección que contiene los términos que desea personalizar. Para cambiar el término de idioma en todas las colecciones, deje la opción predeterminada - Todas las colecciones -.
- En el área Valores personalizados, seleccione si desea ver todos los términos, solo los términos con valores personalizados (traducidos) o solo los términos predeterminados sin valores personalizados (sin traducir).
- Haga clic en el ícono Buscar.
- En el campo Valor personalizado del término que desea personalizar, escriba el texto.
- Haga clic en Guardar y cerrar.
Figura: Edición de un término.
- Vaya a la herramienta en la que personalizó los términos de idioma y actualice la página. Aparecen los términos de idioma personalizados.