يمكنك إضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو التي تم تحميلها من خلال تحميل ملف SRT أو WebVTT. يمكنك أيضًا إرفاق أكثر من ملف ترجمة واحد إلى فيديو لاحتواء أكثر من لغة واحدة. وذلك قد يجعل الفيديو متاحًا لنطاق أوسع من الجمهور. تظهر الترجمات للطلاب على هيئة تسميات توضيحية مغلقة داخل مشغّل الفيديو، وبإمكانهم تحديد ما إذا كانوا يريدون عرض الفيديو مع تمكين الترجمات، وكذلك أي من اللغات المتوفرة يريدون استخدامها. لا تنشأ الترجمات تلقائيًا لمقاطع الفيديو، ولا تتم ترجمتها تلقائيًا إلى لغات مختلفة. يتم تحميل ملف التسميات التوضيحية المغلقة إلى مجلد فرعي في الموقع نفسه مع ملف الفيديو. يمكنك إضافة الترجمات إلى مقاطع الفيديو التي تقوم بتحميلها فقط. إذا أردت تضمين ترجمات لمقاطع الفيديو على الويب المستضافة على موقع آخر، مثل YouTube، فعليك اتباع ممارسات ذلك الموقع.
إضافة ترجمات لموضوعات الفيديو في تجربة المحتوى الجديدة
يمكنك إضافة ترجمات إلى مواضيع الفيديو من تجربة المحتوى الجديدة (الدروس)
لإضافة ترجمات
- انتقل إلى المحتوى.
- انقر فوق الوحدة النمطية التي تريد إنشاء موضوع فيديو جديد فيها.
- انقر فوق إضافة مادة موجودة.
الشكل: الخيار إضافة موجود لوحدة نمطية.
- في صفحة ما الذي تريد إضافته؟ انقر فوق الارتباط استعراض.
الشكل: الصفحة ما الذي تريد إضافته؟ مع الارتباط استعراض.
- حدِّد ملف SRT أو WebVTT الذي تريد تحميله وانقر فوق فتح.
إضافة ترجمات لموضوعات الفيديو في تجربة المحتوى الكلاسيكي
يمكنك إضافة ترجمات إلى مواضيع الفيديو في تجربة المحتوى الكلاسيكية.
لإضافة ترجمات
- انتقل إلى المحتوى.
- في لوحة جدول المحتويات، انقر فوق الوحدة النمطية التي تريد إنشاء موضوع فيديو جديد فيها.
- من الزر تحميل/إنشاء، انقر فوق فيديو أو صوت.
- في علامة التبويب تحميل، قم بتحميل الفيديو.
- انقر فوق إضافة ترجمات.
- من القائمة المنسدلة لغة الترجمة، حدد اللغة.
- لتحميل ملف SRT أو WebVTT الذي يحتوي على التسميات التوضيحية المغلقة للفيديو، انقر فوق استعراض. حدد موقع الملف وانقر فوق فتح.
- انقر فوق تم > حفظ.