Dans Brightspace Core, vous pouvez utiliser Note vidéo pourt automatiquement transcrire les enregistrements de note vidéo au moment où ils sont téléversés et pour fournir des sous-titres pour des vidéos sans qu’il soit nécessaire de les créer manuellement et de téléverser un fichier .VVT. Les mises à jour de l’interface utilisateur vous permettent de modifier le relevé généré automatiquement pour corriger les incohérences et accroître l’accessibilité des notes vidéos.
Les sous-titres peuvent être créés dans les langues suivantes :
- Anglais – É.-U. (en-US)
- Anglais – Grande-Bretagne (en-GB)
- Français – Canada (fr-CA)
- Allemand (de-DE)
- Portugais – Brésil (pt-BR)
- Coréen (ko-KR)
- Italien (it-IT)
- Espagnol (es-MX) – Si non disponible, l’espagnol des États-Unis (es-US) est utilisé
- Arabe standard moderne (ar-SA)
- Mandarin – Chine continentale (zh-CN)
- Russe (ru-RU)
- Japonais (ja-JP)
- Turc (tr-TR)
- Néerlandais (nl-NL)
Ajouter des sous-titres à une note vidéo
Ajouter manuellement des sous-titres à une note vidéo à l’aide d’un fichier .vtt configuré.
Pour ajouter manuellement des sous-titres à une note vidéo
- Créer une note vidéo dans l’Éditeur Brightspace à l’aide de la fonction Inclure quelque chose.
-
Utilisez un programme d’édition de texte tel que Notepad (PC) ou TextEdit (Mac) pour créer un fichier .vtt au format suivant :
WEBVTT [requis sur la première ligne pour indiquer le type de fichier]
00:01.000 --> 00:03.000 [horodatage de début et de fin en minutes:secondes.millisecondes]
Texte de sous-titrage [insérez les sous-titres à afficher lors de cette partie de la vidéo]
00:04.000 --> 00:08.000
Texte de sous-titrage.
00:09:000 --> 00:14.000
Texte de sous-titrage.
-
Enregistrez le fichier texte en tant que fichier .vtt en ajoutant .vtt à la fin du nom de fichier, puis sélectionnez l’option de type de fichier Tous les fichiers.
-
Retourner àEnvironnement d'apprentissage de Brightspace.
- Dans Outils d’administration, sélectionnez Sous-titres de note vidéo.
-
Recherchez la note vidéo créée au cours des étapes précédentes et sélectionnez-la en cliquant dessus.
-
Cliquez sur Choisir le fichier, repérez le fichier .vtt créé au cours des étapes précédentes, puis cliquez sur Ouvrir.
-
Cliquez sur Enregistrer les sous-titres.
-
Cliquez sur Aperçu vidéo et sélectionnez le menu des options (…).
-
Cliquez sur Sous-titres pour passer de Désactiver les sous-titres à Options de sous-titres par défaut.
-
Faites jouer la vidéo et confirmez que les sous-titres sont visibles et qu’ils s’affichent aux moments appropriés.
Remarque : Pour obtenir plus d’information sur la création de fichiers .vtt, consultez la grille d'évaluation Comment créer un fichier WebVTT. Assurez-vous de bien respecter la mise en forme, sinon les sous-titres ne s’afficheront pas. Vous pouvez utiliser n’importe quelle méthode de sous-titrage de tiers compatible pour effectuer cette procédure.