In Brightspace® Core kunt u Video Note™ gebruiken om het opgenomen videobericht automatisch te transcriberen terwijl het wordt geüpload en ondertiteling aan video's toe te voegen zonder dat u handmatig een .vvt-bestand hoeft te maken en te uploaden. Met updates van de gebruikersinterface kunt u het automatisch gegenereerde transcript aanpassen om eventuele onjuistheden te corrigeren en de toegankelijkheid van videoberichten te vergroten.
Ondertiteling kan in de volgende talen worden gemaakt:
- Amerikaans Engels (en-US)
- Brits Engels (en-GB)
- Canadees Frans (fr-CA)
- Duits (de-DE)
- Braziliaans Portugees (pt-BR)
- Koreaans (ko-KR)
- Italiaans (it-IT)
- Spaans (es-MX) - indien niet beschikbaar, wordt Amerikaans Spaans (es-US) gebruikt
- Modern standaard Arabisch (ar-SA)
- Chinees Mandarijn - vasteland (zh-CN)
- Russisch (ru-RU)
- Japans (ja-JP)
- Turks (tr-TR)
- Nederlands (nl-NL)
Gesloten ondertitels toevoegen aan een videobericht
Voeg handmatig ondertitels toe aan een videonotitie met behulp van een geconfigureerd .vtt-bestand.
Ondertitels toevoegen aan een videobericht
- Een videobericht in Brightspace® Editor maken met Insert Stuff®.
-
Gebruik een tekstbewerkingsprogramma zoals Kladblok (pc) of Teksteditor (Mac) om een .vtt-bestand te maken met de volgende indeling:
WEBVTT [vereist op eerste regel om bestandstype aan te geven]
00:01.000 --> 00:03.000 [begin- en eindtijdstempel in minuten:seconden.milliseconden]
Tekst voor ondertiteling hier invoegen [typ de ondertiteling die u tijdens dit gedeelte van de video wilt weergeven]
00:04.000 --> 00:08.000
Voeg hier ondertiteling in.
00:09:000 --> 00:14.000
Voeg hier ondertiteling in.
-
Sla het tekstbestand op als een .vtt-bestand door aan het einde van de bestandsnaam .vtt op te nemen en het bestandstype in te stellen op Alle bestanden.
-
Keer terug naarBrightspace®-leeromgeving.
- Selecteer in Beheertools de optie Ondertiteling Video Note™.
-
Zoek naar het videobericht dat in de vorige stappen is gemaakt en klik erop.
-
Klik op Bestand kiezen, zoek het .vtt-bestand dat u in de vorige stappen hebt gemaakt en klik op Openen.
-
Klik op Ondertiteling opslaan.
-
Klik op Videovoorbeeld en selecteer het optiemenu (...).
-
Klik op Ondertiteling om van Ondertiteling uit naar Ondertiteling standaard te gaan.
-
Speel de video af, controleer of de ondertiteling zichtbaar is en op de juiste tijden verschijnt.
Opmerking: ga voor meer informatie over het maken van .vtt-bestanden naar Een WebVTT-bestand maken. Zorg ervoor dat u de indeling exact volgt, anders wordt de ondertiteling niet weergegeven. U kunt elke compatibele methode van ondertiteling van derden gebruiken om dit proces te voltooien.