No Brightspace Core, o recurso Observação de vídeo pode transcrever automaticamente a gravação das observações de vídeo conforme elas são carregadas e fornecer legendas para vídeos sem a necessidade de criar e carregar um arquivo .vvt manualmente. As atualizações feitas na interface do usuário permitem que você modifique a transcrição gerada automaticamente para corrigir possíveis erros e aumentar a acessibilidade das observações de vídeo.
É possível criar legendas nos seguintes idiomas:
- Inglês americano (en-US)
- Inglês britânico (en-GB)
- Francês canadense (fr-CA)
- Alemão (de-DE)
- Português brasileiro (pt-BR)
- Coreano (ko-KR)
- Italiano (it-IT)
- Espanhol (es-MX) – se esse idioma não estiver disponível, será usado o espanhol dos EUA (es-US)
- Árabe moderno padrão (ar-SA)
- Mandarim continental (zh-CN)
- Russo (ru-RU)
- Japonês (ja-JP)
- Turco (tr-TR)
- Holandês (nl-NL)
Adicionar legendas a uma observação de vídeo
Adicione manualmente legendas a uma nota de vídeo usando um arquivo .vtt configurado.
Adicionar legendas a uma nota de vídeo
- Criar uma nota de vídeo no Editor do Brightspace usando o recurso Inserir item.
-
Usando um programa de edição de texto como Notepad (PC) ou TextEdit (Mac), crie um arquivo .vtt com o seguinte formato:
WEBVTT [necessário na primeira linha para indicar o tipo de arquivo]
00:01.000 --> 00:03.000 [registro de data e hora de início e fim em minutos:segundos.milissegundos]
Insira o texto da legenda aqui [digite as legendas que deseja exibir durante essa parte do vídeo]
00:04.000 --> 00:08.000
Insira o texto da legenda aqui.
00:09.000 --> 00:14.000
Insira o texto da legenda aqui.
-
Salve o arquivo de texto como um arquivo .vtt, incluindo .vtt ao final do nome do arquivo e configurando o tipo de arquivo como Todos os arquivos.
-
Retornar aBrightspace Learning Environment.
- Em Ferramentas de administração, selecione Legendas da observação de vídeo.
-
Procure a observação de vídeo criada nas etapas anteriores e clique nela.
-
Clique em Escolher arquivo, localize o arquivo .vtt arquivo criado nas etapas anteriores e clique em Abrir.
-
Clique em Salvar legendas.
-
Clique na Visualização do vídeo e selecione o menu Opções (...).
-
Clique em Legendas para alternar de Legendas desligadas a Padrão de legendas.
-
Reproduza o vídeo e confirme se as legendas estão visíveis e mostre-as nos momentos adequados.
Observação: para obter mais informações sobre como criar arquivos .vtt, consulte Como criar um arquivo WebVTT. Certifique-se de seguir a formatação exatamente ou as legendas não serão exibidas. É possível usar qualquer método de legendagem de terceiros compatível para concluir este processo.