How do I restrict an Insert Stuff option to certain roles?

Mary.C.485

When students have a text submission for their assessment, they have access to the Insert Stuff tool. I'd like to know how I can restrict certain integrations/plugins available via Insert Stuff. Specifically, I'd like to ensure that they can only access Panopto Student Submission via Insert Stuff.

Jonathan.S.595

Most of the options listed are based on the permissions of the role and the tool being accessible to that org unit.

If a tool is installed but the student role doesn't have access to it or the tool is turned off for that course offering then the student will not see if listed as a tool they can use in Insert Stuff.

Most of 3rd party integrations will be listed if that course offering has access to it since the LTI setup is for the offerings and not a specific role.