Update to April 2023/20.23.4 release notes

Ashley.B.406

17-Apr-2023 Update: The Quizzes - Confirmation dialog for learners exiting a quiz | Update feature has been edited to to specify that exiting an in-progress quiz returns users to the Quiz Details page.